A Pyramid with a Gargoyle

A PYRAMID WITH A GARGOYLE

The Sky could be seen over that garden,
was burdenet with gray clouds.
Posed over it with a silvery glow like a Storm looming
and, in the center of this garden, there was a pyramid
of white stone with four sides and it was very small.

One side gave only space to a double-leaf closed door
with strange arabesques;
on its top was a figure wore a cloak carved
in a black stone emulating a heavy fabric
that did not allow one to see its body.

Its body under the cloak
was guessed as in a lurking position.
The shape of its arms under the sleeves
seemed to embrace the cusp of the pyramid.
Beneath the Sleeves were fingers digging
into the stone as if with fury.
Hid its true face between shadows,
making it even more tenebrous.

The hood only showed
its petrified eyes half light
which pointed at the foot of the door.
That figure looked like a guardian gargoyle
guarding that door as if it were a kind
of portal toward something prohibited
or allowed for very few…
It looked like a guardian Gargoyle.

Lyric and Music: Carolina Gisela Zammar

UNA PIRÁMIDE CON UNA GÁRGOLA

El cielo se podía ver sobre ese jardín,
Estaba cargado de nubes grises.
Se  posaban sobre él con un brillo plateado como una tormenta que se avecina.
y, en el centro de este jardín, había una pirámide.
De piedra blanca con cuatro lados y era muy pequeña.

Un lado solamente le daba espacio a una puerta cerrada de doble hoja.
con extraños arabescos;
en su cúspide había una figura que llevaba una capa tallada
en una piedra negra emulando una tela pesada.
que no permitía que uno viera su cuerpo.

Su cuerpo bajo la capa
Se adivinaba como en una posición al acecho.
La forma de sus brazos bajo las mangas
Parecían abrazar la cúspide de la pirámide.
Debajo de las mangas sus dedos se clavaban
en la piedra como con furia.
Ocultaba su verdadero rostro entre sombras,
haciéndola aún más tenebrosa.

La capucha solo dejaba ver a media luz
sus ojos petrificados,
que apuntaban al pie de la puerta.
Esa figura parecía una gárgola guardiana.
cuidando esa puerta como si fuera una especie.
de portal hacia algo prohibido
o permitido para muy pocos …
Parecía un Gárgola guardiana.

Letra y Música: Carolina Gisela Zammar